이 번역은 AI의 도움을 받아 작성하고 편집팀이 확인했습니다.
2026년 10월 18일 일요일 9:30~14:00, 후쿠오카 도리카이 하치만구에서 후쿠 마르셰(福マルシェ)가 열립니다. 규슈의 제철 농산물과 먹거리를 구경하고, 신사 경내에서 라이브 음악도 즐길 수 있는 일요일 시장입니다. 이번 달에는 감·배·완숙 귤·원목 표고버섯과 쑥떡인 요모기 모치가 눈길을 끕니다.
방문 전 핵심 정보
- 일시: 2026년 10월 18일 9:30~14:00, 일본 현지 시간.
- 장소: 도리카이 하치만구. 지하철 도진마치역에서 도보 약 7분.
- 라이브 공연은 10:00와 12:30 시작. 어린이 할로윈 가면 만들기는 행사 중 수시 진행·무료.
- 장바구니를 준비하세요. 행사 방문객은 신사 주차장을 이용할 수 없습니다.
생산자에게 직접 고르는 제철 농산물과 꽃
10월에는 후쿠오카와 아사쿠라를 비롯해 오이타·사가·나가사키 등 규슈 각지의 생산자가 모입니다. 제철 재료를 생산자와 제작자에게 직접 구입할 수 있습니다.
| 가키토부도 가키노야 柿と葡萄 柿之屋 |
농약과 화학비료 사용을 최대한 줄여 재배한 감. 주최 측은 수확량이 적어 ‘희귀한 감’으로 소개합니다. |
|---|---|
| 하야시 농원 林農園 |
아사쿠라에서 온 제철 배. |
| 노무라 이로하 농원 野村いろは農園 |
나무에서 익힌 뒤 수확한 귤. |
| 사카이 농원 폰팜 坂井農園ぽんふぁーむ |
나카가와에서 재배한 제철 채소 마코모다케(マコモダケ). |
| NewSenseFlower 요시무라 NewSenseFlower吉村 |
이토시마산 제철 생화. |
| YABAKEI SHIITAKE HAMLET | 오이타산 원목 표고버섯. 생버섯 판매와 함께 먹거리 부스에서 구운 버섯도 선보일 예정입니다. |
쑥떡·과자·치즈로 즐기는 가을 간식
모치 공방 요모기안(もち工房 よもぎ庵)의 인기 요모기 모치가 이번 시즌 처음 등장합니다. 메이지 시대부터 이어지는 천연 쑥을 사용한 떡으로, 쫀득한 식감이 특징입니다.
- 야키가시 공방 Ratatta(焼き菓子工房Ratatta): 당근 케이크와 제철 과일 타르트.
- GOOD PURIN FACTORY: 후쿠오카산 재료를 활용한 푸딩.
- 치즈 공방 Cacio(チーズ工房Cacio): 이탈리아인 오너가 가마시산 원유 100%로 만드는 이탈리아 치즈.
- 金芳醬油釀造元: 약 100년의 역사를 지닌 이즈카의 간장 생산자.
- 이토시마 잼(いとしまジャム): 이토시마 채소로 만든 잼.
농산물과 인기 상품은 수량이 한정될 수 있습니다. 원하는 상품이 있다면 이른 시간에 방문하는 편이 선택하기 좋습니다.
구운 표고버섯·찐 굴·피자 등 현장에서 먹는 음식
여행 중 직접 요리하기 어렵다면 현장에서 먹을 수 있는 메뉴를 골라보세요. 늦은 아침이나 점심으로 규슈의 재료를 맛볼 수 있습니다.
- YABAKEI SHIITAKE HAMLET의 오이타산 원목 표고버섯구이와 아리아케해산 스미노에 굴 찜.
- sööma: 노코노시마의 제철 재료를 사용한 음식.
- 오르토 히사야마(オルト久山): 직접 재배한 채소로 만드는 화덕 피자.
- TOBIKATAYA: 야메산 조요 돼지고기로 만든 수제 소시지와 핫도그.
- 아비루 커피(あびる珈琲): 유기농 커피.
- Lemon Lemon Lemon: 후쿠오카산 레몬으로 만든 레모네이드 등의 음료.
라이브 음악과 무료 할로윈 가면 만들기
쇼핑과 식사를 하며 보사노바 등의 라이브 음악을 들을 수 있습니다. 공연은 두 차례 예정되어 있습니다.
| 10:00~11:00 | Cozy Blue |
|---|---|
| 12:30~13:30 | 더 가드너스(ザ・ガーデナーズ) |
어린이를 위한 할로윈 가면 만들기는 행사 중 수시로 진행하며 참가비는 무료입니다. 펜으로 얼굴을 그리거나 색종이를 찢어 붙여 자신만의 가면을 만들 수 있습니다.
도리카이 하치만구 찾아가는 방법
행사장은 도리카이 하치만구(鳥飼八幡宮)이며, 주소는 후쿠오카시 주오구 이마가와 2-1-17입니다. 시장 방문에는 대중교통이 편리합니다.
| 지하철 | 공항선 도진마치역(唐人町)에서 도보 약 7분, 니시진역(西新)에서 약 9분. |
|---|---|
| 니시테쓰 버스 | 지고(地行) 정류장에서 도보 약 1분. |
| 자전거 | 무료 주륜 공간이 있습니다. 메이지도리 쪽 입구로 들어가 경사로 위의 공간을 이용하세요. |
| 자동차 | 행사 방문객은 신사 내 주차장을 이용할 수 없습니다. 인근 유료 주차장을 이용하고 현장 표지를 확인하세요. 주변 매장이나 시설에 무단 주차하면 안 됩니다. |
| 날씨 | 약한 비에는 진행하지만 악천후에는 취소합니다. |
준비물과 방문 시 유의 사항
장바구니를 가져오세요. 행사장에서는 남는 에코백과 종이봉투를 나누는 ‘셰어백’도 운영합니다. 의류·장난감 등의 불용품을 수거하는 PASSTO는 이 장소에서 현재 쉬고 있으므로 수거할 물품을 가져오지 마세요.
반려동물 동반은 가능합니다. 보호자와 함께 이동해야 하며 배설물 처리는 보호자의 책임입니다.
출점 상품과 프로그램은 변경될 수 있습니다. 농약·화학비료 사용에 관한 소개는 재배 기간 중의 사용을 뜻하며, 주최 측이 말하는 ‘제철’에는 출하 초기부터 절정기와 마무리 시기까지 포함됩니다.
